KBo 40.318 (CTH 832) [by TLHdig]

KBo 40.318

Revisionsgeschichte | Abkürzungen (morphologische Glossierung)

Rs.? III 1′ ⸢še‑er(?)⸣(‑)[

Rs.? III 2′ ša‑ku‑⸢wa?⸣(‑)[

Rs.? III 3′ ḫa‑aš‑ši‑[izeugen:2SG.PRS;
Asche:D/L.SG;
Enkel:D/L.SG;
Herd:D/L.SG;
Ḫašša:DN.D/L.SG;
Ḫašši:{DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM), DN.D/L.SG, DN.VOC.SG};
Ḫaša:{DN(UNM)}={PPRO.3SG.D/L, POSS.3SG.D/L.SG};
vertrauen:{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL}={PPRO.3SG.D/L, POSS.3SG.D/L.SG}

Rs.? III 4′ ma‑a‑anwie: KASKAL‑aš‑š[aWeg:{NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL};
Weg:{FNL(a).NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL}

Rs.? III 5′ 1‑ŠUeinmal:QUANmul ú‑[

Rs.? III 6′ 1ein:QUANcar GIŠMARSpaten:{(UNM)} x[

Rs.? III 7′ a‑ša‑an‑[

Rs.? III 8′ MA‑ḪARvor:{D/L.SG_vor:POSP, D/L.PL_vor:POSP};
Vorderseite:{(UNM)} GU[NNI?Herd:{DN(UNM), DN.HURR.ABS};
Herd:{(UNM)}

Rs.? III 9′ ma‑a‑anwie: [

Rs.? III 10′ nuCONNn x[

Rs.? III 11′ n[a‑

Rs.? III bricht ab

Rs. IV

Rs. IV 1′ ‑ḫ]a‑aš‑ḫi

Rs. IV 2′ ]

Rs. IV 3″ ]x Ú‑ULnicht:NEG

Rs. IV 4″ ]x‑ša‑an‑da‑an

Rs. IV 5″ ]

Rs. IV 6″ ‑u]t‑te‑ni

Rs. IV 7″ ‑t]e‑ni

Rs. IV 8″ ]‑x‑ta‑ni

Rs. IV 9″ ]x

Rs. IV 10″ ‑n]i?

Rs. IV 11″ ]x‑⸢an⸣‑x

Rs.? IV bricht ab